or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/25/24 - 11:31 AM]
Netflix Greenlights Leanne Morgan Scripted Comedy from Co-Creator Chuck Lorre
Additionally, Morgan will do two stand-up specials for Netflix.

[04/25/24 - 11:01 AM]
Netflix & Shondaland Announce New "Bridgerton" Season 3 Product Collections & Brand Collaborations
In celebration of its upcoming Season 3 premiere, Netflix and Shondaland are announcing new product collections with leading lifestyle brands that speak to the essence of the Bridgerton universe and the underpinnings of the romantic Regency era releasing this spring.

[04/25/24 - 10:37 AM]
ABC's "Will Trent" Continues Momentum as Series Logs Highest Total Viewer Audience to Date and Highest Adults 18-49 Rating in Over a Year
After 35 days of viewing on ABC, Hulu and digital platforms, "Will Trent" continues its ratings climb in episode three of season two, growing to 11.23 million Total Viewers and marking its highest multiplatform telecast to date.

[04/25/24 - 10:07 AM]
Video: "Prom Dates" - Official Trailer - Hulu
"Prom Dates" follows best friends Jess and Hannah, who made a pact at 13 to have the perfect senior prom.

[04/25/24 - 10:02 AM]
HGTV Picks-Up New Season of Popular Hawaii-Based Series "Renovation Aloha"
The new season is slated to premiere in 2025.

[04/25/24 - 10:01 AM]
Video: Paramount+ Debuts Official Trailer and Key Art for Third Season of "Mayor of Kingstown"
In season three, a series of explosions rock Kingstown and its citizens, as a new face of the Russian mob sets up shop in the city, and a drug war rages inside and outside prison walls.

[04/25/24 - 10:00 AM]
The CW Network Enters Exclusive Multi-Year Agreement to Air Miss USA and Miss Teen USA Pageants
The 73rd Miss USA Pageant will air live on Sunday, August 4 while the companion pageant, Miss Teen USA, will air live on Thursday, August 1.

[04/25/24 - 09:29 AM]
The Brenner Brothers Are Back with a Sequel This Holiday Season on Hallmark Channel!
Paul Campbell, Tyler Hynes, Andrew Walker and Margaret Colin reprise their roles in the all-new sequel to "Three Wise Men and a Baby" - the #1 most-watched original movie premiere of 2022.

[04/25/24 - 09:01 AM]
The History Channel to Premiere Two-Night Event "The Great War" Executive Produced by Robin Roberts on May 27
The documentary series is told through dramatic narrative sequences, insightful interviews and contemporary scholarship, and dynamic archival footage.

[04/25/24 - 09:01 AM]
Video: "Clipped" - Official Trailer - Laurence Fishburne, Jacki Weaver, Cleopatra Coleman, Ed O'Neill - FX
The scandalous story of LA's other basketball team.

[04/25/24 - 09:01 AM]
Video: Apple TV+ Debuts Trailer for the New Documentary Series "Hollywood Con Queen," Featuring the Unbelievable Story of One of Hollywood's Biggest Scams, Premiering Globally May 8
"Hollywood Con Queen" hails from Emmy winner Chris Smith and Library Films.

[04/25/24 - 08:30 AM]
CBS Renews Drama "The Equalizer" for the 2024-2025 Broadcast Season
It is a top 10 primetime broadcast drama, ranking #8 overall season-to-date with 7.89 million viewers, according to Nielsen Most Current Data.

[04/25/24 - 08:01 AM]
Paramount+ Announces New Docuseries "Lolla: The Story of Lollapalooza" to Premiere May 21
Directed by the multi-Emmy nominated Michael John Warren and executive produced by multi-Emmy nominees James Lee Hernandez and Brian Lazarte, the three-part series made its triumphant world premiere at the 2024 Sundance Film Festival.

[04/25/24 - 08:00 AM]
Lights, Camera... "Action"! The High-Octane Documentary Series Makes Its Streaming Debut on Peacock on April 26
The new series features the real lives behind some of Hollywood's top stunt performers, including behind-the-scenes footage of Universal Pictures' The Fall Guy (in theaters May 3).

[04/25/24 - 05:00 AM]
Entertainment Icon Reba McEntire to Host the 59th Academy of Country Music Awards
The 16-time ACM Award-winning host will also take center stage to perform new music, in addition to helming country music's longest-running awards show.