or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/21/25 - 10:00 AM]
FOX's "The Quiz with Balls" Hosted by Jay Pharoah Rolls Into Season Two with Renewal of Hit Game Show
The popular game show pits brains against balls, combining a high stakes quiz show and a large-scale physical competition with each episode featuring two families competing for $100,000 in an epic "battle of the balls."

[02/21/25 - 09:01 AM]
Video: "CHAOS: The Manson Murders" - Official Trailer - Netflix
Directed by Errol Morris, the film untangles a web of conspiracy involving the CIA, LSD, Jack Ruby, the Manson Family, and Vincent Bugliosi, casting doubt on the official story of the 1960s' most infamous killing spree.

[02/21/25 - 08:00 AM]
"The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim" Begins Streaming Exclusively on Max February 28
Set 183 years before the events chronicled in the original trilogy of films, "The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim" tells the fate of the House of Helm Hammerhand, the legendary King of Rohan.

[02/21/25 - 12:01 AM]
Video: Netflix Unveils the Premiere Date and First Look of Dome Karukoski's "Little Siberia"
A pastor's faith turns upside down when a meteorite lands in his small Finnish town, its impact stirring up chaos and criminal intentions.

[02/20/25 - 04:01 PM]
Video: "When Life Gives You Tangerines" - Official Trailer - Netflix
In Jeju, a spirited girl and a steadfast boy's island story blossoms into a lifelong tale of setbacks and triumphs - proving love endures across time.

[02/20/25 - 04:01 PM]
ESPN Statement on Decision to Opt Out of Major League Baseball Deal
"We are grateful for our longstanding relationship with Major League Baseball and proud of how ESPN's coverage super-serves fans," said the company.

[02/20/25 - 01:22 PM]
Lifetime Announces Two New Original Movies for This Spring
Look for "Taken at a Basketball Game," starring D.B. Woodside and Claire Qute, on March 15; followed by "Wife Stalker," starring Keshia Knight Pulliam, on March 29.

[02/20/25 - 01:01 PM]
Leighton Meester to Guest Star in "Nobody Wants This" Season 2
She'll be playing Kristen Bell's middle school nemesis who Joanne crosses paths with as an adult.

[02/20/25 - 12:30 PM]
Hulu Renews Hit Drama Series "Paradise," from Dan Fogelman and Starring Sterling K. Brown, for a Second Season
Following the season one finale on Hulu on March 4, "Paradise" will air a full first season run on ABC beginning Monday, April 7 at 10:00 p.m. ET/PT.

[02/20/25 - 12:00 PM]
Feature Documentary on Popular Dutch Actor Rutger Hauer "Like Tears in Rain" Makes Exclusive US Debut Thursday, March 13, 2025 on Viaplay
Through private, never-before-seen footage and candid interviews with family, friends and colleagues, his goddaughter Sanna Fabery de Jonge uncovers his intimate world in the revealing, acclaimed documentary.

[02/20/25 - 12:00 PM]
CBS Renews Nine Additional Series for the 2025-2026 Season
Additionally, the network has ordered two more seasons of hit comedy "Ghosts," taking the series through the 2026-2027 season.

[02/20/25 - 11:30 AM]
Presenters Announced for the 31st Annual Screen Actors Guild Awards
The only awards show for actors, by actors, the SAG Awards will feature a star-studded lineup of presenters, including Julia Louis-Dreyfus, who will present the SAG Life Achievement Award to two-time Academy Award-winning actor, producer, author, and activist, Jane Fonda.

[02/20/25 - 11:00 AM]
What's New on Max This March
This March, stream March Madness live from the opening tip-off of the First Four all the way to the Elite 8.

[02/20/25 - 11:00 AM]
Prime Video Unveils First-Look Images and Release Date for Devilish New Series "The Bondsman," Starring Kevin Bacon
All eight episodes will be available on April 3, exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories worldwide.

[02/20/25 - 10:11 AM]
Omar Sy to Star in a High-Octane Series Set in the "Extraction" Universe at Netflix
Executive produced by The Russo Brothers and Sam Hargrave, the series follows a mercenary as he navigates a dangerous mission to rescue hostages in Libya and finds himself trapped between warring factions and ruthless killers.